We prove a folklore characterization of the BN pairing subgroup as the kernel of a relative trace map on the -torsion points.
